قصة حزمة العصي وقوة الوحدة بالإنجليزية | The Bundle of Sticks
قصة «حزمة العصي» من قصص تعلم الإنجليزية بالقصص القصيرة: إنجليزي بسيط مع الترجمة العربية الكاملة وجدول مفردات وكويز. حكاية الأب وحكمته في تعليم أبنائه قوة الوحدة.
📖 The Story in English
In a small house at the edge of a village, there lived a father and his four sons. The sons loved each other, but they fought all the time. One brother wanted this, the other wanted that. The father was tired and sad.
One day, the father called his sons and put a bundle of sticks in front of them — many sticks, tied tightly together with a rope. "Break this bundle," he said. The first son pulled and pulled. Nothing. The second and the third tried with all their muscles. The bundle did not break.
The father untied the rope and gave each son one single stick. "Now break your stick," he said. Crack! Crack! Crack! Crack! Every stick broke in one second.
"Do you understand?" the father said softly. "When you are together, like the sticks in the bundle, nobody can break you. But when you fight and stand alone, you are like one stick — weak and easy to break."
The sons looked at each other for a long time. They remembered all their fights, and they felt ashamed. From that day, they worked together, helped each other, and the little family became strong like never before.
🌙 الترجمة العربية
في بيت صغير على طرف قرية عاش أب وأبناؤه الأربعة. كان الأبناء يحبون بعضهم لكنهم يتخاصمون طوال الوقت: هذا يريد هذا وذلك يريد ذاك، وأصبح الأب متعبًا حزينًا.
وفي يوم من الأيام دعا الأب أبناءه ووضع أمامهم حزمة عصي — عصيًا كثيرة مربوطة بإحكام بحبل. قال: «اكسروا هذه الحزمة». سحب الابن الأول وسحب، ولا شيء. حاول الثاني والثالث بكل عضلاتهم، فلم تنكسر الحزمة.
فكّ الأب الحبل وأعطى كل ابن عصًا واحدة: «الآن اكسر عصاك». طرررق! طرررق! طرررق! طرررق! انكسرت كل عصا في ثانية واحدة.
قال الأب بصوت رقيق: «هل فهمتم؟ حين تكونون معًا مثل العصي في الحزمة لا يستطيع أحد كسركم، لكن حين تتعاركون وتقفون وحيدًا فأنتم كعصا واحدة — ضعيفة سهلة الكسر».
نظر الأبناء بعضهم إلى بعض طويلًا، وتذكروا كل مشاجراتهم وشعروا بالخجل. ومن ذلك اليوم عملوا معًا وساعدوا بعضهم، وصارت العائلة الصغيرة قوية كأنها لم تكن يومًا.
أهم المفردات — Vocabulary
| Word | المعنى |
|---|---|
| bundle | حزمة |
| sticks | عصي |
| tied | مربوطة |
| broke | كسر |
| muscles | عضلات |
| untied | فكّ |
| ashamed | خجلان |
| unity | وحدة، اتحاد |
🧩 اختبر فهمك للقصة
1. Why could nobody break the bundle? لماذا لم يستطع أحد كسر الحزمة؟
Because the sticks were tied tightly together — لأن العصي كانت مربوطة معًا بإحكام.
2. What happened to the single sticks? ماذا حدث للعصي المفردة؟
Each one broke in one second — انكسرت كل واحدة في ثانية.
3. What did the father teach his sons? ماذا علّم الأب أبناءه؟
Unity is strength: together nobody can break you — في الاتحاد قوة: معًا لا يكسركم أحد.
أحببت هذه الحكاية؟ اكتب لنا الدرس الذي تعلمته منها، وهكذا نكون أكملنا أول عشر قصص من سلسلة قصص تعلم الإنجليزية — القصص القادمة في الطريق!